Wednesday, July 9, 2014

Translate Indonesia Bobby Kim - Stranger [OST Doctor Stranger]




너와난 모두 외로운 인생
Nowanan modu weroun inseng
그건우리살아가는 숙명
Geugon urisaraganeun sukmyong
사랑은 쉽게 깨지고
Sarangeun swipge kkejigo
시간도 쉽게 흐르고
Sigando swipge heureugo

—Kau dan aku sama-sama memiliki kehidupan yang sepi
—Itu adalah kehidupan harus kita jalani
—Cinta mudah patah
—waktu mudah mengalir 



영원한 다짐은 없는거야
Yongwonhan dajimeun opneun-goya
우리 바라보며 속삭이던 말들도
Uri barabomyo soksagidon maldeuldo
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
Haneureul dopneun monjiwado gatci busojyo
우린 엇갈렸지 like strangers
Urin otgallyotji like strangers

—Tidak ada hal seperti janji abadi 
—Bahkan kata-kata yang kita bisikkan saat kita saling memandang 
—Mereka tersebar seperti debu yang menutupi langit 
—kita pergi serba salah seperti orang asing 

죽도록 너를 미치게 너를
Jukdorok noreul machige noreul
사랑해 사랑해 영원하도록
Saranghe saranghe yongwonhadorok
놓지 않겠어 널찾을 거야
Nohji an-gesso nolchajeul goya
I’m just a stranger without you my love~

—Aku mencintaimu sampai mati, aku mencintaimu selama-lamanya seperti orang gila  
—Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku akan menemukanmu
—Aku hanya orang asing tanpamu,cintaku 

영원한 다짐은 없는거야
Yongwonhan dajimeun opneun-goya
우리 바라보며 속삭이던 말들도
Uri barabomyo soksagindon maldeuldo
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
Haneureul dopneun monjiwado gatci busojyo
우린 엇갈렸지 like strangers
Urin otgallyotji like strangers

—Tidak ada hal seperti janji abadi 
—Bahkan kata-kata yang kita bisikkan saat kita saling memandang 
—Mereka tersebar seperti debu yang menutupi langit 
—kita pergi serba salah seperti orang asing 

죽도록 너를 미치게 너를
Jukdorok noreul machige noreul
사랑해 사랑해 영원하도록
Saranghe saranghe yongwonhadorok
놓지 않겠어 널찾을 거야
Noji an-gesso nolchajeul goya
I’m just a stranger without you my love~

—Aku mencintaimu sampai mati, aku mencintaimu selama-lamanya seperti orang gila  
—Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku akan menemukanmu
—Aku hanya orang asing tanpamu,cintaku 

죽도록 너를 미치게 너를
Jukdorok noreul machige noreul
사랑해 사랑해 영원하도록
Saranghe saranghe yongwonhadorok
놓지 않겠어 널찾을 거야
Noji an-gesso nolchajeul goya
I’m just a stranger without you my love~
너없는 난 ~
Noopneun nan~

—Aku mencintaimu sampai mati, aku mencintaimu selama-lamanya seperti orang gila  
—Aku tidak akan membiarkanmu pergi, aku akan menemukanmu
—Aku hanya orang asing tanpamu,cintaku
—Aku tanpamu~

1 comment: