모두가 돌아간 자리
moduga doragan jari
When everyone is going back
Ketika semua orang akan kembali
행복한 걸음으로 갈까
haengbokhan georeumeuro galkka
Are they walking with happy steps?
Apakah mereka berjalan dengan langkah-langkah bahagia?
정말 바라던 꿈들을 이룬걸까
jeongmal baradeon kkumdeureul irungeolkka
Did they really fulfill their dreams?
Apakah mereka benar-benar memenuhi impian mereka?
밀렸던 숙제를 하듯
millyeossdeon sukjereul hadeus
Like doing piled up homework
Seperti melakukan pekerjaan rumah yang menumpuk
빼곡히 적힌 많은 다짐들
ppaegokhi jeokhin manheun dajimdeul
All the promises were written
Semua janji-janji ditulis
벌써 일어난 눈부신 해가보여
beolsseo ireonan nunbusin haegaboyeo
I already see the bright sun that woke up
Aku sudah melihat matahari terang yang terbangun
또 하루가 가고
tto haruga gago
Another day has gone
Hari lain telah pergi
내일은 또 오고
naeireun tto ogo
Tomorrow comes again
Besok datang lagi
이 세상은 바삐 움직이고
i sesangeun bappi umjigigo
The world moves busily
Dunia bergerak sibuk
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고
geureohge apman bomyeo georeogaran abeoji mare ulgo
Crying at the words of my father who has only looked ahead
Menangisi kata-kata ayah yang hanya memandang ke depan
셀수록 가슴이 아픈
selsurok gaseumi apeun
The more I count, the more I hurt
Semakin aku menghitung, semakin aku terluka
엄마의 늘어만 가는 주름
eommaui neureoman ganeun jureum
My mother’s increasing wrinkles
Menambah keriput ibuku
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에
jogeum neujeodo gwaenchanhdan ipmajchume
Even if it’s a little late, she says it’s okay, with a kiss
Bahkan jika itu sedikit terlambat, katanya tidak apa-apa, dengan ciuman
또 하루가 가고
tto haruga gago
Another day has gone
Hari lain telah pergi
내일은 또 오고
naeireun tto ogo
Tomorrow comes again
Besok datang lagi
이 세상은 바삐 움직이고
i sesangeun bappi umjigigo
The world moves busily
Dunia bergerak sibuk
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고
geureohge apman bomyeo georeogaran abeoji mare ulgo
Crying at the words of my father who has only looked ahead
Menangisi kata-kata ayah yang hanya memandang ke depan
tto hanchameul ulgo
I cry for a long time again
Aku menangis untuk waktu yang lama lagi
다짐을 해보고
dajimeul haebogo
Making promises
membuat janji
어제 걷던 나의 흔적들은
eoje geotdeon naui heunjeokdeureun
The traces of myself from yesterday
Jejak diri dari kemarin
푸르른 하늘위로 나의 꿈을 찾아 떠나고
pureureun haneurwiro naui kkumeul chaja tteonago
They leave to find my dreams above in the blue sky
Mereka meninggalkan untuk menemukan impianku di atas di langit biru
난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고
nan gojipseureon naeil ape yaksogeul hago
I make a promise to the stubborn tomorrow
Aku membuat janji untuk besok dengan ulet
매일
maeil
Every day
Setiap hari
hanggul&rom by kpopmar || english by popgasa || ina by note-eka(google translate dengan sedikit revisi)
0 komentar:
Post a Comment