Translate Indonesia Davichi - Sad Promise

Davichi - Sad Promise

Download Album  Davichi - Special best [Disini]

누가 다가와 말을 걸어도
Nu-ga Dagawa Mareul Georeo-do
~Siapapun yang mendekat untuk bicara padaku
이제 모른 척 하겠어
Ije Moreun Cheok Hageseo
~Aku akan berpura-pura tak mengetahuinya
자꾸 다가와 날 유혹해도
Jakku Dagawa Nal Yuhokhae-do
~Meskipun mereka terus menerus membujukku
더 차가워 지겠어
Deo Chagawo Jigeseo
~Aku akan bersikap lebih dingin




가슴 터지게 벅찬 고백에도
Gaseum Teojige Beokchan Gobaege-do
~Meskipun pengakuan mereka penuh dengan luapan perasaaan
감동 하지는 않겠어
Gam-dong Hajineun Ankeseo
~Aku tak akan tersentuh
이제 날 쉽게 가질 수 없도록
Ije Nal Swipge Gajil Su Eopdorok
~Sehigga sekarang aku takkan terpengaruh dengan mudah
철저히 감출꺼야
Cheoljeohi Gamchulkkeoya
~Aku akan menyembunyikan perasaanku dengan sepenuhnya


이런 다짐을 하고 또 해봐도
Ireon Dajimeul Hago Tto Haebwa-do
~Meskipun aku terus mencoba berjanji pada diriku
별 소용은 없을거야
Byeol Soyongeun Eopseulgeoya
~Ini tak akan ada gunanya
네가 부르면 아마 그래 아마
Ne-ga Bureu-myeon Ama Geurae Ama
~Jika kau memanggilku, mungkin benar, mungkin
다시 가 안기겠지
Da-si -ga Angigetji
~Aku ingin dipeluk olehmu lagi


I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again,
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
Dasineun Ireoke Saranganhalkkeoya
~Aku tak akan mencintaimu seperti ini lagi
지우다 지우다 너를 지워보다
Jiuda Jiuda Neoreul Jiwoboda
~Menghapus, Aku akan mencoba menghapusmu
널 끝내 못잊으면
Neol Kkeunnae Monnijeu-myeon
~Pada akhirnya aku tak bisa melupakanmu


I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again,
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghajiankeseo
~Aku tak akan mencintaimu seperti itu lagi
(버티다 버티다 못버티면)
(Beotida Beotida Motbeoti-myeon)
~(menentang, jika aku tak bisa menentang)
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
Na Kkeunnaeneun Neoreul Tto Chaja Gagetji
~Pada akhirnya aku akan pergi mencarimu lagi


혹시 사랑을 다시 하게되면
Hok-si Sarangeul Da-si Hagedoe-myeon
~Kalau aku mencintai lagi
그냥 사랑만 받겠어
Geunyang Sarangman Batgeseo
~Aku hanya akan menerima cinta yang apa adanya
버려진데도 아파지지 않게
Beoryeojinde-do Apajiji Anke
~Sehingga meskipun tersisih, aku takkan merasa sakit
내 맘은 안줄거야
Nae Mameun Anjulgeoya
~Aku tak akan memberikan hatiku


이런 다짐을 하고 또 해봐도
Ireon Dajimeul Hago Tto Haebwa-do
~Meskipun aku terus mencoba berjanji pada diriku
별 소용은 없을거야
Byeol Soyongeun Eopseulgeoya
~Ini tak akan ada gunanya
네가 온다면 아마 그래 아마
Ne-ga Onda-myeon Ama Geurae Ama
~Jika kau datang padaku, mungkin benar, mungkin
다시 또 사랑이지
Da-si Tto Sarangiji
~Aku akan mencintaimu lagi

I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again,
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
Dasineun Ireoke Saranganhalkkeoya
~Aku tak akan mencintaimu seperti ini lagi
지우다 지우다 너를 지워보다
Jiuda Jiuda Neoreul Jiwoboda
~Menghapus, Aku akan mencoba menghapusmu
널 끝내 못잊으면
Neol Kkeunnae Monnijeu-myeon
~Pada akhirnya aku tak bisa melupakanmu


I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghaji Ankeseo
~Aku tak akan mencintaimu seperti itu lagi
(버티다 버티다 못버티면)
(Beotida Beotida Motbeoti-myeon)
~(menentang, jika aku tak bisa menentang)
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
Na Kkeunnaeneun Neoreul Tto Chaja Gagetji
~Pada akhirnya aku akan pergi mencarimu lagi


우리가 너무 미워서
Uri-ga Neomu Miwoseo
~Karena aku sangat membenci kita
밤새워 너를 지워도
Bamsaewo Neoreul Jiwo-do
~Meskipun aku mengapusmu sepanjang malam
내 슬픈 사랑
Nae Seulpeun Sarang
~Cintaku yang menyedihkan
지겨운 사랑
Jigyeoun Sarang
~Cinta yang menjemukan
너를 또 기다리네
Neoreul Tto Gidarine
~Namun aku terus menunggumu

I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again,
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이렇게 사랑 안할꺼야
Dasineun Ireoke Sarang Anhalkkeoya
~Aku tak akan mencintaimu seperti ini lagi
다시는 다시는 입술 깨물지마
Dasineun Dasineun Ipsul Kkaemuljima
~Jangan menggigit bibirmu lagi dan lagi
왜 또 날 찾는거야
Wae Tto Nal Channeungeoya
~Mengapa kau terus mencariku?


I don’t wanna do it again,
~Aku tak mau melakukannya lagi
don’t wanna do it again,
~Tak mau melakukannya lagi
다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghaji Ankeseo
~Aku tak akan mencintaimu seperti itu lagi
(다시는 다시는 그러지마)
(Dasineun Dasineun Geureojima)
~(jangan lakukan itu lagi dan lagi)
왜 너 없는 나를
Wae Neo Eomneun Nareul
~Mengapa tanpamu aku tak bisa,
꿈 꿀 수도 꿈 꿀 수도 없어
Kkumkkul Su-do Kkumkkul Su-do Eopseo
~tak bisa bermimpi


hangul by moogledesu, Siriel
romanization Davichi Lyrics
indo by hearajjang
share by note-eka